Undertextpirater - bakom textremsan

svd.se - 11 sep 2009 av duraselka i kultur, samhälle, teknik

Varje vecka piratöversätts dussintals långfilmer och tv-serier till svenska.

31 Pusha

Av gibson den 12 september 2009 Rapportera

Problemet är att 90% av dessa "pirater" är helt fantastiskt värdelösa på svenska språket. Ibland när jag laddat ned en film med inbränd text på (ja det händer) så vill man bara gå och spy när översättningen ser ut att vara gjord med hjälp av google translate.
Dock så ska de översättare som skriver på hyffsad svenska ha bra med creds för det de gör!

Kommentera

Logga in eller bli medlem för att kommentera. Som medlem kan du även:

Posta eget innehåll
Pusha länkar och påverka vad som är hett
Bli vän med andra medlemmar och se deras aktivitet

Att bli medlem är helt gratis och tar bara några sekunder. Välkommen!

Iqube lägger ned

dagensps.se - 11 sep 2009 av moin i kultur, samhälle, teknik

Iqube lägger ned sin operativa verksamhet och slutar med att ta sig an nya företag.

19 Pusha

Datorhistoria (1963) - "ritprogrammet" Sketchpad

youtube.com - 3 sep 2009 av Glimman i kultur, samhälle, teknik

Häftig och historisk video från MIT Labs år 1963 där forskaren Ivan Sutherland visar upp sitt design/ritprogram som han påbörjade tidigt 1960.

30 Pusha

Så här hade en månlanding sett ut idag.

video.feber.se - 2 sep 2009 av bloggrad i video, kultur, teknik m fl

En video som visar hur en månlandning hade sett ut idag.

35 Pusha

Nicklas Lundblad om risker för Google

svtplay.se - 11 sep 2009 av moin i kultur, samhälle, teknik

Om Googles framtid m.m.

24 Pusha

Tio saker som nätet dödat

e24.se - 9 sep 2009 av moin i kultur, samhälle, teknik

Internet har förändrat våra liv på många sätt. Men en del fenomen är mer drabbade än andra. Här är tio företeelser som drabbats av sotdöden sedan nätet kom in i bilden.

38 Pusha