Se sidan i fullversion.

Undertextpirater - bakom textremsan

svd.se - 11 sep 2009 av i kultur, samhälle, teknik

Varje vecka piratöversätts dussintals långfilmer och tv-serier till svenska.

31 Pusha

  1. Profilbild

    Av gibson den 12 september 2009 Rapportera

    Problemet är att 90% av dessa "pirater" är helt fantastiskt värdelösa på svenska språket. Ibland när jag laddat ned en film med inbränd text på (ja det händer) så vill man bara gå och spy när översättningen ser ut att vara gjord med hjälp av google translate.
    Dock så ska de översättare som skriver på hyffsad svenska ha bra med creds för det de gör!  

Kommentera

Logga in eller bli medlem för att kommentera. Som medlem kan du även:

  • Posta eget innehåll
  • Pusha länkar och påverka vad som är hett
  • Bli vän med andra medlemmar och se deras aktivitet

Att bli medlem är helt gratis och tar bara några sekunder. Välkommen!

TED talks: Intervju med Julian Assange, WikiLeaks

komigenuva.wordpress.com - 24 jul 2010 av Nemokrati i politik, demokrati, yttrandefrihet m fl

Se denna intervju med WikiLeaks djupt sympatiske Julian Assange, en person som jag verkligen beundrar för hans mod och ovärderliga insatser för demokrati, yttrandefrihet ... Läs mer »

21 Pusha

Helgläsning: Mitt liv som proffsbloggare!

blogg.tkj.se - 10 dec 2010 av Jezper i internet, humor, tkj m fl

Tkj berättar hur det _egentligen_ är att vara bloggare på heltid

12 Pusha

Aftonbladet censurerar Spelbröderna.se

spelbroderna.blogg.se - 11 feb 2011 av Disfear i integritet, internet, censur m fl

Spelbrödernas syn på Aftonbladets sidvisningsjournalistik har lett till avstängning från Bloggportalen och möjligheten att blogga om Aftonbladets artiklar. Här är bakgrun... Läs mer »

35 Pusha

Historiens coolaste frisyrer från Hollywood

swhblogg.se - 2 okt 2011 av henrikswenson i personligt, sport, internet m fl

Motivet föreställer 132 st anmärkningsvärda karaktärer från Hollywoodfilmer. Det coola är att konstnären bara tecknat håret på karaktärerna, så att själva ansiktena på ka... Läs mer »

37 Pusha

Smart läsning när du ska starta eget!

mittforetag.com - 27 aug 2012 av hyrexperten.se i starta eget företag, teknik, bolag m fl

AB? Enskild firma? Eller någon annan bolagsform? Den här guiden beskriver alternativen och vilka fördelar respektive nackdelar som finns med varje bolagsform.

39 Pusha

Wikipedia: Kvaliteten i fara när skribenter skräms

blogg.tkj.se - 26 okt 2013 av tkj i samhälle, teknik, livsstil m fl

Wikipedia dras med ett väldigt stort problem i form av fallande antal skribenter... :(

26 Pusha

Pirate Bay-köpet allt mer avlägset

dn.se - 11 sep 2009 av duraselka i kultur, samhälle, teknik

GGF:s aktie i praktiken värdelös. Pirate Bay-affären kan få snöpligt slut. Vd:n Hans Pandeya har fått se bil och båt utmätt av kronofogden.

28 Pusha

iPhone-konst till salu

macworld.idg.se - 22 sep 2009 av moin i kultur, teknik, samhälle

Häromdagen var det vernissage för konstnären Matthew Watkins nya utställning och det som gör hans utställning speciell är att all konst är gjord på en iPhone.

12 Pusha

Så vill Microsoft utmana Google

svd.se - 23 nov 2009 av moin i kultur, internet, teknik m fl

Microsoft och mediejätten News Corporation uppges planera att utmanövrera Google – genom att betala medieföretag för att avindexera nyhetssajter från Google.

36 Pusha

Topp 10 nördar genom historien

lista.se - 26 nov 2009 av Kwasbeb i nördigt, samhälle, teknik m fl

Här är en liten hyllningslista till de historiska nördar som format vår vardag!

33 Pusha

Pusha körs i molnet hos ipeer

Vad är Pusha?

En sajt där medlemmarna bestämmer innehållet genom att posta och pusha (rösta på) länkar.

Bli medlem eller läs mer.

Roligt innehåll på andra sajter